USA Southwest 2013
Af Niels J. Dinnesen - dinnesen.com
Sommerrejsen 2013 går til Southwest USA - staterne Californien, Arizona, Utah og Nevada og de store naturparker Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Yosemite og Sequoia. Udrejsedatoen er lørdag den 29. juni, og vi lander igen i Danmark to en halv uge senere onsdag den 17. juli. Deltagerne på rejsen er min kone og jeg og et andet par, alle +55'ere.
Ruten er følgende: Los Angeles, Kingman, Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Barstow, Yosemite, Sequoia National Park, Monterey, San Francisco. Klik på billedet for en større udgave.
Beretning fra rejsen kan læses her: Det Røde Land.
Rejseforberedelser.
Vi lader os inspirere af de pakketure, som rejsebureauer tilbyder for det sydvestlige USA – men vælger at arrangere rejsen selv, fordi vi gerne vil have kontrol over, hvor vi skal hen, hvor vi skal bo og hvor lang tid, vi vil være hvert enkelt sted. Vi afsætter 17 dage til rejsen og vil bruge første halvdel i Det Røde Land inde i landet i staterne Arizona og Utah og anden halvdel i Californien omkring nationalparkerne Yosemite og Sequoia og storbyen San Francisco.
Ved søgning efter hotelværelser bruger jeg portalen tripadvisor.com. Her kan man dels tjekke hotellets beliggenhed i forhold til det sted, man vil se, dels læse anmeldelser skrevet af tidligere brugere. Hoteller, der samlet får en høj score, lever normalt altid op til deres ry. Desuden kan man fra Tripadvisor finde links til booking-bureauer, hvor man kan reservere værelserne. Et af disse bureauer er booking.com, som normalt ikke kræver forhåndsbetaling, og hvor man kan afbestille værelset uden omkostninger helt op til to døgn før ankomst.
Generelt er det meget anbefalelsesværdigt at finde hoteller tæt ved seværdigheden – i nationalparkerne helst i selve parken. Ellers risikerer man at spilde unødig tid på transport frem og tilbage. De mest eftertragtede hoteller risikerer at være udsolgt fire-fem måneder frem i tiden, så det er en god idé at planlægge turen tidligst muligt – senest omkring januar måned, hvis der er tale om en tur næste sommer.
Med hensyn til billeje er der mange muligheder. Jeg bruger normalt autoeurope.dk - som er en portal, der shopper hos forskellige udlejningsbureauer og ofte har bedre tilbud, end hvis man kontakter den pågældende biludlejer direkte. Til rejsen i 2013 vælger vi hos autoeurope en Jeep Cherokee SUV fra firmaet Alamo. Vi henter bilen i Los Angeles International Airport og afleverer den 14 dage senere i San Francisco.
Et par måneder før rejsen skrev jeg en introduktion, der dag for dag fortæller, hvor vi befinder os eller er på vej hen, og hvilke muligheder de enkelte dage undervejs hver især indebærer. Introduktionen kan læses her: Før rejsen 2013.
Fra Monument Valley. Stars and Stripes med billede af indianerhøvdingen Geronimo.
Rejseberetning og fotos.
Fra en rejse som denne kommer man hjem med mange fotos. Nedenfor er der links til en række fotoserier, cirka en serie pr. dag, hver bestående af op til 50 fotos. Jeg har desuden lavet en længere rejseberetning, som kan læses her: Det Røde Land. Beretningen beskriver min egen oplevelse af rejsen og lægger vægt på fascinationen af de åbne vidder og den storslåede natur i staterne Arizona, Utah og Californien. Beretningen er illustreret.
Links til flere fotos fra rejsen ses nedenfor.
1. Vi lander i Los Angeles den 29. juni og overnatter på 'Travelodge Hotel at LAX' tæt ved Los Angeles' internationale lufthavn. Dagen efter går turen fra LA til byen Kingman i staten Arizona.
We arrive in Los Angeles on June 29 and spend the night at the Travelodge Hotel at LAX very close to the airport. The next morning we hit the road and travel east to Kingman, Arizona.
Los Angeles til Kingman Arizona (32 fotos)
2. Fra Kingman Arizona fortsætter vi ad Route 66 til nationalparken Grand Canyon, hvor vi bor to nætter i turistbyen Tusayan cirka fem miles fra den store kløft.
From Kingman Arizona we continue along Route 66 to Grand Canyon, where we stay for two nights at the Best Western in the tourist town of Tusayan only five miles from the great canyon.
Route
66 til Grand Canyon (66 fotos)
3. På andendagen ved Grand Canyon tager vi om formiddagen på tur med gratis shuttle bus ad Hermits Nest ruten vest for Grand Canyon Village - og om aftenen hen imod solnedgang besøger vi udsigtsstedet Shoshone Point øst for den lille by ved kanten af den store kløft.
On our second day at the Grand Canyon we hike between lookouts on the Hermits Nest trail west of Grand Canyon Village in the morning until a late lunch - and in the late afternoon towards sunset we visit the Shoshone Point east of the village.
Grand Canyon (45 fotos)
4. Fra Grand Canyon kører vi videre østpå i Arizona og ind i The Navajo Nation, hvor vi besøger den fænomenale Monument Valley - et fuldstændig unikt landskab, der blandt andet er kendt fra klassiske John Ford Westerns fra 30'erne, 40'erne, 50'erne og 60'erne. Her bor vi i selve dalen på det forholdsvis nye The View Hotel.
From Grand Canyon we travel further east in Arizona and into the Navajo Nation - where we have planned to spend two days in magical Monument Valley - a unique landscape made famous many years ago through a series of classic John Ford westerns from the 30's, 40's, 50's and 60's. In Monument Valley we are staying at the only hotel inside the valley, The View.
Grand Canyon til Monument Valley (49 fotos)
5. I Monument Valley har vi bestilt en heldagstur med Navajo guide hos Majestic Monument Valley Tours. Om formiddagen kommer vi rundt i Monument Valley og om eftermiddagen har vi en tilsvarende rundvisning i nabodalen Mystery Valley.
In Monument Valley we have booked a full day tour with a Navajo guide through Majestic Monument Valley Tours. We visit Monument Valley in the morning, and neighboring Mystery Valley in the afternoon after lunch.
Monument Valley Tour - om formiddagen (49 fotos)
Mystery Valley Tour - om eftermiddagen (48 fotos)
6. Fra Monument Valley er der cirka fem timers kørsel til nationalparken Bryce Canyon i staten Utah. Her bor vi to nætter på parkens eneste hotel, Bryce Canyon Lodge.
From Monument Valley we have a five hour drive to the Bryce Canyon National Park in Southern Utah. We are staying for two nights at the only hotel inside the park, the Bryce Canyon Lodge.
Monument Valley til Bryce Canyon (47 fotos)
7. Vi har hele dagen til rådighed i Bryce Canyon. Solen skinner det meste af dagen, og de lyserøde klipper funkler endnu klarere end dagen før. Vi har en lang vandretur ad Queens Garden Trail og Navajo Loop om formiddagen og kører om eftermiddagen i bilen op til enden af parken ved Rainbow Point.
We have a full day in Bryce Canyon. The sun is out in a clear sky and the pink rocks sparkle even brighter than the day before. We hike along the Queens Garden Trail and the Navajo Loop in the morning - and after lunch we go by car to the end of the park at Rainbow Point.
Bryce Canyon (48 fotos)
8. Vores næste mål efter Bryce Canyon er Yosemite National Park, som ligger over 1000 km mod nordvest i nærheden af San Francisco i Californien. Vi deler den lange køretur i to og overnatter undervejs i byen Barstow, California.
Our next goal after Bryce Canyon is Yosemite National Park situated 720 miles away near San Francisco in California. We cut the long drive into two and make a stop-over for the night in Barstow CA.
Bryce Canyon til Barstow (39 fotos)
Barstow til Yosemite (17 fotos)
9. Ved Yosemite bor vi to nætter på hotellet Tenaya Lodge i Fish Camp lige uden for den sydlige indgang til Yosemite National Park. Herfra er der en times kørsel til Yosemite Valley
At Yosemite National Park we stay for two nights at the Tenaya Lodge hotel just outside the south gate to the park. From the hotel we have an hour's drive to Yosemite Valley.
Yosemite Valley (50 fotos)
10. Fra Fish Camp ved Yosemite er der kun cirka tre timers kørsel til det næste stop, Sequoia National Park i Sierra Nevada bjergene. Her bor vi to nætter på hotellet Wuksachi Lodge i selve parken.
From Fish Camp at Yosemite we have only a three hour drive to our next stop, the Sequoia National Park in the Sierra Nevadas. In Sequoia we are staying for two nights at the Wuksachi Lodge inside the park.
Yosemite til Sequoia (44 fotos)
11. Vi har en hel dag i Sequoia National Park. Først er vi på halvdagstur med Sequoia Sightseeing Tours, bagefter på vandreture rundt om Crescent Meadow og ned i Clover Creek.
We have a full day at Sequoia National Park. We take the half day tour arranged by Sequoia Sightseeing Tours - and in the afternoon we hike the Crescent Meadow and Clover Creek trails.
Sequoia National Park (50 fotos)
12. Fra Sequoia går turen til byen Monterey ved Stillehavet. Her bor vi en enkelt nat på et hotel lige uden for byens centrum. Det er et andet klima her, under 20 grader C.
From Sequoia we continue to Monterey by the Pacific Ocean. We are staying here for one night at a hotel just outside the center of town. It is a different climate here, below 68 degrees F.
Sequoia til Monterey (30 fotos)
13. Fra Monterey kører vi ad Highway 1 langs kysten nordpå til San Francisco, hvor vi skal bo de sidste tre nætter på Hotel Donatello på hjørnet af Post og Mason. Undervejs besøger vi Cowell Ranch Beach ved Stillehavet, hvor Jonas og Malin blev gift i februar 2009.
From Monerey we continue north on Highway 1 towards San Francisco, where we will stay the last three nights of our journey at the Donatello on Post and Mason. On the way north we make a stop at Cowell Ranch Beach near Half Moon Bay where Jonas and Malin were married in February 2009.
Monterey til San Francisco (50 fotos)
14. På vores anden dag i San Francisco tager vi på 'private tour' med vores guide Rick Spear fra toursbylocals.com, først til Muir Woods National Monument og efterfølgende til Sonoma og Sonoma Valley, hvor vi spiser frokost og bagefter er til vinsmagning på to af de mange vingårde i området.
On our second day in San Francisco we go on a private tour with our guide Rick Spear of toursbylocals.com to first Muir Woods National Monument and after that to Sonoma for lunch and to Sonoma Valley for wine tasting.
Muir Woods og Sonoma Valley (46 fotos)
15. Den sidste hele dag af vores rejse tilbringer vi i San Francisco. Vi gør de sidste indkøb, køber blandt andet fødselsdagsgave til Edith, og besøger om eftermiddagen Haight-Ashbury området, før vi om aftenen har en fremragende afskedsmiddag på restauranten The Waterbar med udsigt til The Bay Bridge.
The last full day of our journey we spend in the city of San Francisco. We do a little shopping, visit the Haight-Ashbury area and have dinner at The Waterbar on The Embarcadero with a great view of the Bay Bridge.
San Francisco (40 fotos)
16. Tirsdag den 16. juli rejser vi fra San Francisco via Amsterdam tilbage til Danmark, hvor vi lander i Billund først på eftermiddagen onsdag den 17. juli.
Tuesday July 16 we fly back to Denmark from San Francisco via Amsterdam. Arrival in Billund is early afternoon on Wednesday July 17.
Hjemrejse fra San Francisco via Amsterdam (15 fotos)
En forkortet og koncentreret fotoserie fra hele rejsen, bestående af 180 fotos, kan ses her:
http://www.dinnesen.com/albums/US13_Highlights/index.html
The executive version of the photo album from the whole trip, consisting of 180 photos, is available here:
http://www.dinnesen.com/albums/US13_Highlights/index.html
USA Southwest 2014.
Fascinationen af de åbne vidder og den storslåede natur i Arizona og Utah er så stor, at vi har besluttet at tage en tur mere i sommeren 2014.
Rejsen i 2014 bliver en rundtur, der starter og slutter i Phoenix International Airport. Først en overnatning i Payson, Arizona, og derfra via Petrified Forest National Park til byen Chinle, der ligger ved navajoernes hjemstavn i kløften Canyon de Chelly. Derfra mod nord med først et stop i Monument Valley og dernæst fire dage i Moab, Utah, hvorfra der er adgang til nationalparkerne Arches og Canyonlands. Fra Moab vestpå ad Utahs Scenic Byway 12, der fører igennem vildmarken Grand Staircase Escalante. Undervejs en overnatning i Boulder og derefter ophold i byen Kanab og i nationalparken Zion. Til slut sydpå mod udgangspunktet med overnatninger i Flagstaff og Phoenix. Vi glæder os.
Niels J. Dinnesen
10. maj 2014